Editorial Letras Cubanas. Edita las obras surgidas desde los mismos orígenes de la nacionalidad, pasando por el período republicano, hasta la producción del creciente movimiento creador auspiciado por las instituciones cubanas, y también el que se ha desarrollado en otras partes del mundo sin perder su vínculo vivificante con Cuba.

Ha asumido la tarea de dar a conocer lo más valioso de la literatura y el arte cubanos, tanto a través de títulos de ficción, en todos sus géneros, y de la ensayística en su más amplio espectro temático, como mediante libros de arte; y contribuye así apreciablemente a establecer cuáles son los máximos exponentes del patrimonio cultural de Cuba.

Contenido

Historia

Ubicada en el Palacio del Segundo Cabo, Calle Obispo, en la Habana Vieja. La Editorial se fundó en 1977, tiempos de restauración, después de que en 1975 se celebrara el I Congreso del Partido Comunista de Cuba y se promulgara una nueva estrategia para el desarrollo cultural de Cuba, fiel a aquellas Palabras a los Intelectuales cuando Fidel Castro llamara a la responsabilidad gubernamental de crear y resguardar las condiciones para el mejor desempeño de la creación artística y literaria.

A Letras Cubanas se le otorgó la misión de publicar la obra de autores nacionales con la finalidad manifiesta de incentivar y promover la literatura cubana. Con este signo, la editorial se convirtió pronto en un centro de promoción del libro, de los escritores, a través de sus espacios y de una revista que publicó textos de diversos géneros; pero fue, sobre todo, la poesía quien reinó de forma absoluta: muchos poemas de autores cubanos aparecieron en esas páginas.

Durante el Periodo Especial surgieron emergencias que distorsionaron el cumplimiento de la misión que le fue dada a la editorial. Una de las acechanzas fue la adecuada comercialización del libro.

Las urgencias económicas afrontadas y la política trazada por el Instituto Cubano del Libro permitieron sobrevivir al llamado Periodo Especial y recuperarse.

El total de títulos publicados, estaban dirigidos al público en general y al de un nivel medio (o sea, el 69%), es decir que la satisfacción de esas necesidades se nublaban por la comercialización en dólar de las tiradas.

Desde 1977, la editorial ha cuidado la facturación de los volúmenes, el perfil de las colecciones, el diseño de los elementos paratextuales, aunque no siempre ha favorecido este empeño el proceso de impresión, lamentablemente demasiado ajeno de las manos editoriales. Otorgarle al libro en sí mismo, a su facturación, un valor artístico ha sido el desvelo constante de esta editorial, lo cual además enriquece la experiencia estética de la lectura.

La nueva etapa del trabajo se abrió con nuevas determinaciones. No puede perderse de vista que existe una verdadera red editorial en Cuba: en todas las capitales de provincia crecen editoriales que comienzan a satisfacer las necesidades expresivas y cognoscitivas del territorio. Uno de los objetivos del Ministerio de Cultura y del Instituto Cubano del Libro es estimular el adecuado desarrollo de estos dispositivos de difusión de la creación literaria y de la cultura.

La Editorial Letras Cubanas tiene que cuidar el cumplimiento de la misión otorgada tomando en cuenta un aspecto que es una demanda del trabajo cultural en toda Cuba: la jerarquización de los valores sobre la base de la calidad de la obra.

Con cerca de 3.000 títulos publicados, esta voluntad de promover la cultura ha permitido que su catálogo constituya fuente insustituible para todos aquellos que deseen conocer la trayectoria y las perspectivas de futuro de la literatura y el arte cubanos.

Servicios Editoriales

Se ofrecen servicios editoriales de:

  • Edición
  • Redacción
  • Corrección
  • Introducción de texto y composición en soporte digital
  • Diseño.

Realizando, además, ediciones y contrataciones para la impresión de textos.

Comercialización

Comercializa sus publicaciones a través de la red de librerías de Ediciones Cubanas para la venta en CUC en toda Cuba y en el extranjero a través de la Distribuidora Nacional del Libro, para la venta en moneda nacional.

Colecciones

  • Artistas cubanos: Dedicada a promover la vida y el quehacer de figuras cimeras del arte.
  • Biblioteca Alejo Carpentier: Dedicada a la divulgación de la extensa obra de uno de los más prolíficos escritores cubanos del siglo xx.
  • Biblioteca de Literatura Cubana: Reúne obras representativas del patrimonio literario cubano.
  • Ediciones Especiales: Publica libros que requieren un diseño particular.
  • El Autor y su Obra: Memorias del evento que con el mismo nombre se celebra mensualmente para homenajear a importantes figuras de la cultura cubana.
  • El Cuento: Da a conocer lo más representativo de la cuentística cubana actual.
  • Ensayo: Incluye textos valiosos de la ensayística sobre arte y literatura.
  • La Novela: Presenta, en primera edición, novelas de escritores contemporáneos.
  • Letras Cubanas: Publica obras canónicas de la literatura cubana.
  • Mínima: Obras muy breves de relevantes figuras de la cultura cubana.
  • Música Cubana: Difunde los valores de nuestra música.
  • Obras: Publica el conjunto de obras de autores emblemáticos de la literatura cubana.
  • Pinos Nuevos: Destinada a difundir las obras de creadores noveles, ganadores del concurso de igual nombre.
  • Poesía: Edita las obras más destacadas del género, tanto de autores clásicos como contemporáneos.
  • Premio Alejo Carpentier: Destinada a publicar a los autores cuyas obras han resultado ganadoras en el concurso de igual nombre, en los géneros de novela, cuento y ensayo.
  • Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar: Publica obras premiadas en este certamen internacional.
  • Premio Nacional de Literatura: Publica la obra de los escritores distinguidos con el Premio Nacional de Literatura.
  • Premio Nicolás Guillén de Poesía: Destinada a publicar los autores cuyos poemarios han resultado ganadores en el concurso homónimo.
  • Repertorio Teatral Cubano: Promueve lo más significativo de la dramaturgia cubana.
  • Revista: Publicación de creación literaria en todos los géneros, dirigida por Cintio Vitier.
  • Voces: Publica textos de carácter testimonial, epistolarios, biografías y entrevistas.

Perfil editorial

La novela, el cuento, el testimonio, la biografía, son géneros que han alcanzado gran calidad. Letras Cubanas ha devuelto a los lectores una bibliografía amplia y representativa que reúne autores y títulos de todas las épocas y generaciones. En algunos géneros, como la novela, se han publicado textos que han marcado pautas no sólo en la literatura nacional, sino en el ámbito global de la lengua. Las ediciones de los clásicos contienen prólogos, apéndices, índices, y demás materiales complementarios para el mejor conocimiento de la vida y la obra e sus creadores.

Las artes plásticas, la música, el ballet, la arquitectura, y las demás disciplinas artísticas -que exhiben muy peculiares lenguajes- y la proyección internacional de su imagen, han merecido prioridad para importantes realizaciones gráficas que enriquecen el catálogo de Letras Cubanas, donde se incluyen el álbum de arte, con la máxima calidad de reproducción, los textos monográficos y las ediciones concebidas para un mayor acceso popular. El propósito es difundir lo mejor sin discriminación alguna de tendencia o estilo.

La escena cubana ha dado muestras de gran efervescencia creadora durante los últimos años. La adopción y adaptación de las más modernas técnicas de la dramaturgia universal y la cada vez mayor presencia en sus contenidos de la problemática social del país, tanto con una perspectiva histórica, como desde una innovadora mirada contemporánea, han hecho surgir obras de fuerte impacto artístico, que por su calidad se han convertido en textos de obligada consulta para quien desee conocer el teatro en Cuba. Esta Editorial pone en sus manos un selecto repertorio para poder familiarizarle con las piezas, los dramaturgos y los grupos teatrales más importantes de la mayor de las antillas.

La reflexión y la crítica en torno a la literatura, el arte y la cultura, en su más amplia acepción, han sido notablemente ejercidos en Cuba. La valiosa ensayística ya publicada y la continua búsqueda de nuevos textos, caracterizan el perfil de la Editorial Letras Cubanas. Una de sus mayores prioridades es la promoción armónica de lo más nuevo, lúcido y original del pensamiento artístico y literario de hoy sin desatender, por supuesto, la reedición de los clásicos.

La publicación de libros de poemas, obras completas y antologías, de autores prestigiosos y jóvenes valores, ofrece una idea cabal de uno de los géneros más cultivados en la literatura cubana, y brinda la posibilidad de ver cómo se practican en el país las formas tradicionales del verso, aquellas surgidas del saber popular, y las más audaces experimentaciones contemporáneas.

Concursos

Prestigiosas instituciones culturales cubanas han unido sus esfuerzos para convocar importantes premios anuales. Su propósito es estimular y promover la creación literaria y contribuir al mejor conocimiento de su desarrollo, tendencias y valores actuales.

  • Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar: Auspiciado por el Instituto Cubano del Libro, la Casa de las Américas y la Fundación, creado por la prestigiosa escritora y traductora Ugnè Karvelis, con el objetivo de estimular a los narradores de Iberoamericana. El premio fue concebido además como un homenaje al gran escritor argentino, uno de los mayores de nuestra lengua.

tomado de www.ecured.cu